Sóng ngả thuyền câu lướt dập
Direct English translation
When the waves lean, the fishing boat glides and surges.
Equivalent English version
Go with the flow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc tuy nhỏ bé, yếu thế nhưng nếu biết thuận theo đà thế, nương theo hoàn cảnh thì vẫn vượt qua được trở ngại lớn. Câu này nhấn mạnh kinh nghiệm ứng xử linh hoạt, biết theo lúc sóng ngả mà tiến.
English explanation
Even something small and weak can get past great obstacles if it moves with the changing situation and uses the right moment. The variant emphasizes flexible conduct and advancing when circumstances turn favorable.
Variants